Often, when I dare to dream,
it is of such fine people like you
that I do;
غالبا ما أتجرأ أن أحلم بأناس رائعين مثلك مثلما أحلم
Often, when I dare to aspire,
it is the song of your gentle voice
that reassures me;
غالبا ، عندما أتجرأ بأن أطمح ، فإن موسيقية صوتك العذب الذي يعطيني العزم لذلك
Often, when I dare to create,
it is the image of your beauty
that inspires me to;
غالبا ، عندما أتجرأ بأن أكّون ( من التكوين ) * , فإن طيبعة جمالك هي التي تلهمني
Often, when I dare to dance,
it is the memory of your grace
that moves me;
غالبا ُ ، عندما أتجرأ بأن أرقص , يكون ذكري إحسانك هو الذي يحركني
Often, when I dare to feel,
it is the heartbeat of our youth,
that rings loud and true;
غالبا ً ، عندما أتجرأ بأن أشعر ، أشعر بنبضات شبابناالصادقة التي تدق عاليا ً
Often, when I dare to remember,
it is the glory of my having known thee,
that readily overtakes me;
غالبا ً، عندما أتجرأ بان أتذكر ، يخطفني روعة معرفتك
Often, when I dare to visualize,
it is the qualities of your heart,
that shine in most splendid hues;
غالبا ً ، عندما أتجرأ بأن أتأمل ، اتأمل في مكونات قلبك و التي تشرق بشكل زاهي
Often, when I dare to be myself,
it is the spontaneity of your being,
that motivates me so powerfully.
غالبا ً، عندما أتجرأ بان أكون نفسي , تكون تلقائيتك هي الدافع القوي لي
Often, when I dare to yearn,
it is the glitter in your blue eyes,
that inspire visions of a love so true.
غالباً , عندما أتجرأ بان أشتاق ، أشتاق الى لمعان عيناك الزرقاء التي تلهم ناظري بحب حقيقي .
موضوع: english poetry with translation 
الإثنين 10 أغسطس 2009, 5:47 pm